指南录后序原文及翻译,文天祥抗元壮烈经历与爱国情怀的史诗

亲爱的读者们，今天我要带你们穿越时空，走进南宋末年，去感受一位忠臣的爱国情怀。这位忠臣，就是文天祥，他的《指南录后序》不仅是一篇历史文献，更是一段感人至深的爱国传奇。接下来，就让我带你细细品味这篇千古绝唱。

一、历史背景：南宋末年的风云变幻

德祐二年，也就是公元1276年，南宋王朝正处于风雨飘摇之际。元军大举南侵，南宋朝廷岌岌可危。在这样的背景下，文天祥被任命为右丞相兼枢密使，肩负起挽救国家危亡的重任。

二、原文解读：字里行间透出的忠贞

《指南录后序》原文如下：

“德祐二年二月十九日，予除右丞相兼枢密使，都督诸路军马。时北兵已迫修门外，战、守、迁皆不及施。缙绅、大夫、士萃于左丞相府，莫知计所出。会使辙交驰，北邀当国者相见，众谓予一行为可以纾祸。国事至此，予不得爱身；意北亦尚可以口舌动也。初，奉使往来，无留北者，予更欲一觇北，归而求救国之策。于是辞相印不拜，翌日，以资政殿学士行。”

这段文字，字字珠玑，句句深情。文天祥在国难当头，毅然辞去相位，以资政殿学士的身份出使元营，寻求救国之策。他不顾个人安危，一心只为国家民族大义。

三、翻译赏析：跨越时空的共鸣

以下是《指南录后序》的翻译：

“德祐二年二月十九日，我被任命为右丞相兼枢密使，统一指挥各路兵马。这时元军已迫近都门外，不论是迎战、防守或迁都，都已经来不及安排。大小官员聚集在左丞相的衙门里，都想不出办法来。当时（双方有）使者车马往来频繁，元军方面约邀（我国）当权的人相见，大家认为我去一趟就可以缓解国家的祸患。国家事态到了这种地步，我不能（只顾）爱惜自己；（而且）估计元军方面还是可以用言辞说动的。以前，（我们的）使者往来，没有被扣留在北方的，（同时）我更想探察一下元军方面的情况，回来好寻求救国的办法。于是未接受丞相的印信不就任，第二天，以资政殿学士（的身份）前往。”

这段翻译，将原文的意境和情感完美地传达出来。文天祥的爱国情怀，跃然纸上。